Términos y Condiciones de Uso (ES)

Última actualización: 17 de octubre de 2025

1. Objeto

Este sitio web ofrece recursos y entrenamientos físicos destinados a adolescentes con malformaciones torácicas (pectus excavatum, pectus carinatum u otras). El contenido tiene fines educativos e informativos exclusivamente.

2. No sustitución de asesoramiento médico

El contenido no constituye consejo médico ni sustituye la evaluación de un profesional de la salud. Antes de realizar cualquier ejercicio, el usuario debe consultar con un médico o especialista.

3. Uso bajo responsabilidad del usuario

El acceso y uso del contenido es bajo la exclusiva responsabilidad del usuario. Ni el creador de este sitio web ni la empresa responsable (Digital Wellness Fit LLC, registrada en New Mexico, EE.UU.) serán responsables de:

  • Lesiones físicas, psicológicas o médicas.

  • Empeoramiento de condiciones preexistentes.

  • Daños materiales, personales o de cualquier otra índole derivados del uso de los contenidos.

4. Exoneración de responsabilidad (“Release of Liability”)

Al acceder a este sitio web y utilizar sus contenidos, el usuario (y, en caso de menores de edad, sus padres o tutores legales) declara y acepta expresamente que:

  • Comprende y asume los riesgos inherentes a la actividad física.

  • Renuncia de forma irrevocable a cualquier reclamación, demanda o acción legal contra el creador del sitio web y/o Digital Wellness Fit LLC.

  • Acepta liberar y exonerar de responsabilidad a los anteriores por cualquier lesión, daño o consecuencia derivada del uso de los contenidos.

5. Supervisión y edad mínima

Este sitio está dirigido a adolescentes únicamente bajo la supervisión y autorización de sus padres o tutores legales, quienes asumen la plena responsabilidad.

6. Propiedad intelectual (reforzado)

Todos los vídeos, rutinas, textos, imágenes y cualquier otro contenido disponible en este sitio web son propiedad exclusiva de Digital Wellness Fit LLC y están protegidos por la normativa nacional e internacional de derechos de autor y demás leyes aplicables.
Queda expresamente prohibida su copia, descarga, captura, distribución, comunicación pública, transmisión, exhibición, puesta a disposición, adaptación o reutilización, con fines comerciales o personales, sin autorización escrita de Digital Wellness Fit LLC.
El incumplimiento de esta prohibición podrá dar lugar a acciones legales civiles y/o penales.

7. Legislación aplicable y jurisdicción

Estos Términos se rigen por las leyes del Estado de New Mexico, EE.UU., donde Digital Wellness Fit LLC está registrada. Alternativamente, el creador del sitio web podrá invocar la legislación española y someter cualquier conflicto a los tribunales de Madrid (España).

8. Aceptación

El uso de este sitio web implica la aceptación total e incondicional de estos Términos y Condiciones.

Terms and Conditions of Use (EN)

Last updated: October 17, 2025

1. Purpose

This website provides resources and physical training aimed at teenagers with chest wall deformities (pectus excavatum, pectus carinatum, or others). The content is for educational and informational purposes only.

2. No medical advice

The content provided does not constitute medical advice and should not replace evaluation by a healthcare professional. Users must consult a physician before engaging in any physical exercise.

3. User responsibility

Accessing and using this content is entirely at the user’s own risk. Neither the website creator nor the operating company (Digital Wellness Fit LLC, registered in New Mexico, USA) shall be liable for:

  • Physical, psychological, or medical injuries.

  • Worsening of pre-existing conditions.

  • Material, personal, or any other damages arising from the use of the content.

4. Release of Liability

By accessing this website and using its content, the user (and, in the case of minors, their parents or legal guardians) expressly acknowledges and agrees that:

  • They understand and assume the risks inherent to physical activity.

  • They irrevocably waive any claim, demand, or legal action against the website creator and/or Digital Wellness Fit LLC.

  • They agree to release and hold harmless the aforementioned parties from any injury, damage, or consequence resulting from the use of the content.

5. Supervision and minimum age

This website is intended for teenagers only under the supervision and authorization of their parents or legal guardians, who assume full responsibility.

6. Intellectual Property (reinforced)

All videos, workouts, texts, images, and any other content available on this website are the exclusive property of Digital Wellness Fit LLC and are protected under national and international copyright and other applicable laws.
Any copying, downloading, capturing, distributing, public communication, transmission, display, making available, adaptation, or reuse for commercial or personal purposes is strictly prohibited without the prior written authorization of Digital Wellness Fit LLC.
Violation of this prohibition may result in civil and/or criminal legal action.

7. Governing law and jurisdiction

These Terms shall be governed by the laws of the State of New Mexico, USA, where Digital Wellness Fit LLC is registered. Alternatively, the website creator may invoke Spanish law and submit any dispute to the courts of Madrid (Spain).

8. Acceptance

Use of this website constitutes full and unconditional acceptance of these Terms and Conditions.